Small words in Thai The short function words — not, very, also, with — that hold Thai sentences together and are easy to miss. ไม่not ใช่yes / that's right ไม่ใช่that's not it / no ได้can / OK ไม่ได้cannot และand หรือor แต่but กับwith ไหมyes/no question particle; silk นะsoftener particle หน่อยa bit (softens requests) ด้วยtoo / as well อีกmore / again แล้วalready ก็also / then / well…